日本でペットを飼う外国人の困りごとトップ4

迎え入れるときに必要な日本語を理解するための準備

外国人が日本で犬や猫を飼うと決めたとき、どこで手に入れるかが、まず最初のハードルになるでしょう。残念ながら、外国人ペットオーナー対応のペットショップやブリーダーはとても少ないのが現状です。海外では、ブリーダーやシェルターから犬や猫を引き取るのが一般的ですが、日本でペットオーナーになる選択肢として、最も簡単なのはペットショップです。しかし言葉が通じない、あるいはショップによっては永住権を持っていないと販売しない、などの問題があります。特に、販売契約書を交わすときは、ペット保険の付帯や生体の病気や死亡の補償の話になりますので、日本語を理解する必要があります。きちんと飼うことを承諾した上で、「外国人ペットオーナー」になるためには、日本語が話せる友人を連れていくことや、携帯のアプリを利用することをお勧めします。

東京都心でペットと暮らせる賃貸物件は20%未満と言われています。またペット可物件の中でも、猫の飼育を許可している物件はさらに少ないです。これは、猫のほうが爪で壁を引っ掻いて傷付けたり、匂いが強いという印象を持たれているからだと思いますが、獣医師の立場からお伝えすると、対策を取れば問題になることは少ないと思っています。また一般的に、ペット可物件を借りる際は、デポジットを多く支払う必要がある場合があります。これは、退去時にペットが物件を汚している可能性が高いため、あらかじめ清掃費としてチャージされていると考えましょう。さらに、ペット可物件の中には犬も猫も頭数制限があったり、猫を受け入れてくれない場合もあります。犬の場合は大きさに制限があることも珍しくありません。 晴れて犬や猫のペットオーナーになるためにも、不動産屋・管理会社に事前に問い合わせをして、条件を確認してから犬種や猫種を選ぶようにしたいですね。

公園やドッグランで遊ぶときのルールや必要なものなど

外国人が犬や猫を飼うにあたり、動物病院とは付き合っていかなければなりません。しかし残念ながら、日本で多言語対応のどうぶつ病院は、とても数が少ないです。ワクチンの接種や、その他のルーティンな予防に関しては日常英会話でクリアできることも多く、ホームドクターで満足することができると思います。一方で、日本語であったとしても慎重に言葉を選ばなければならないシビアなケースや、緊急事態などにはなおさら流暢な英語で会話を行わなければならず、その場合は、あらかじめメモを取り、後ほどメールで質問したり、 携帯の翻訳ソフトを利用してどうぶつ病院とコミュニケーションを取れるように準備をしておくようにしましょう。また、難しい病気に直面したときは、高度な医療を提供する病院をホームドクターから紹介されるかもしれません。数件のセンター病院に問い合わせましたが、難しい病気の説明には、通訳者を外国人ペットオーナー自身が連れてきてほしいとのことでした。